I got a job to print a newsletter and brochures. The only requirements except that it's to look nice and beautiful, it must be printed on FSC paper. What is FSC? It is a certification for good forest management label, paper which carry this label shall indicate the different interests - environmental, economic and humanitarian - would be carefully balanced and considered. You give the meaning to have social responsibility. The Dutch people are very good in this (in this case I am proud to be part of a Dutch). I've searched all over Hong Kong for the FSC paper distributors, it is so new, there is almost no translation for this label in Chinese. I almost go nuts. Eventually I found a company called PolyTrade. They don't have much choices, but the little ones they have was not too bad. This job will be finished well, pfff. 
Kies voor het milieu - dat hoort iedereen te doen, niet waar?
Ik kreeg een opdracht een nieuwsbrief en brochures te drukken. De enige eisen behalve dat 't heel mooi uit moet zien, het moet op FSC papieren gedrukt worden. Wat is nou FSC? Het is een "goed bosbeheer keurmerk", papieren die deze keurmerk dragen geven aan de verschillende belangen - milieu, mens en economie - evenwichtig worden afgegewogen. Je geeft een invulling aan maatschappelijk verantwoord ondernemen. De Nederlanders zijn een kei erin (ik ben zo trots dat ik een deel nederlands ben, in zo'n geval).
Ik heb heel Hong Kong afgezocht naar FSC papieren handelaren, het is zo nieuw, er is nog bijna geen vertaling voor deze woorden: FSC, nou ik werd gek. Uiteindelijk een bedrijf gevonden die Polytrade heet. Ze hebben niet zoveel denderende keuzes, maar de enige die ze hebben zijn wel mooi. Deze opdracht gaat goedkomen, pfff.